1
00:00:30,447 --> 00:00:31,614
തടവുകാരൻ 1625!
2
00:00:32,157 --> 00:00:33,366
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
3
00:00:43,835 --> 00:00:45,253
എനിക്കൊപ്പം വരിക!
4
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
മുറിവിന് നല്ല ആഴമുണ്ട്.
5
00:01:10,445 --> 00:01:13,615
ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ ചികിത്സയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
6
00:01:13,698 --> 00:01:15,158
പിന്നെ മിന് ജി-ഉങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
7
00:01:15,241 --> 00:01:18,161
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അക്രമിയിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.
8
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ.
9
00:01:32,092 --> 00:01:33,510
ചോയ് ഗാ-യുൻ എൻ്റെ…
10
00:01:34,969 --> 00:01:37,597
അവൾ മാത്രം പ്രായപൂർത്തിയായി
എന്നെക്കുറിച്ച് കരുതിയിരുന്നവർ, സർ.
11
00:01:39,182 --> 00:01:41,976
അവൾ സൗമ്യവും ദയയും ഉള്ളവളുമായിരുന്നു…
12
00:01:46,314 --> 00:01:48,024
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കും.
13
00:01:48,650 --> 00:01:51,111
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ അത് എന്നെ വേട്ടയാടും.
14
00:01:52,237 --> 00:01:56,282
ഞാൻ ചെയ്തതിൻ്റെ ഓർമ്മ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും, എനിക്ക് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
15
00:01:56,366 --> 00:01:58,034
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
16
00:01:58,660 --> 00:02:00,286
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
17
00:02:06,292 --> 00:02:07,836
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
18
00:02:08,336 --> 00:02:09,879
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
19
00:02:10,463 --> 00:02:12,173
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
20
00:02:12,757 --> 00:02:14,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
21
00:02:50,503 --> 00:02:52,297
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
22
00:02:52,380 --> 00:02:55,300
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളെ ഒരു മനോരോഗി ആക്കും.
23
00:02:56,217 --> 00:02:59,179
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
നിങ്ങൾ അവിടെ ചോ ഗ്യു-ചിയോൾ കാണും.
24
00:02:59,262 --> 00:03:00,638
പിന്നെ ഇവിടെ ഉള്ളിൽ,
25
00:03:01,139 --> 00:03:03,141
നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ക്രോധം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.
26
00:03:05,143 --> 00:03:07,395
ഒരിക്കലും നമ്മെ വിട്ടുപിരിയാത്ത രോഷം.
27
00:03:07,896 --> 00:03:09,731
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താനുണ്ട്.
28
00:03:09,814 --> 00:03:11,900
ഒന്നുകിൽ ഗാ-യൂണിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനായി ജീവിക്കാൻ,
29
00:03:11,983 --> 00:03:13,985
അല്ലെങ്കിൽ ERPB ഇൻസ്പെക്ടറായി ജീവിക്കണം.
30
00:03:19,407 --> 00:03:20,408
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
31
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
32
00:03:23,953 --> 00:03:25,747
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
33
00:03:27,040 --> 00:03:29,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ തട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് പറയൂ ബ്രാവോ?
34
00:03:31,211 --> 00:03:32,295
അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും.
35
00:03:33,296 --> 00:03:34,380
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക!
36
00:03:39,093 --> 00:03:41,638
ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ? പിന്നീട്, ജോലി കഴിഞ്ഞ്?
37
00:03:44,891 --> 00:03:46,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
38
00:03:48,853 --> 00:03:52,899
ശരി, എൻ്റെ ഒഴിവു സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ എൻ്റെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമനായിരുന്നില്ല.
39
00:03:55,652 --> 00:03:56,694
നിങ്ങൾ നാശം പങ്ക്!
40
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
പുറത്തിറങ്ങി നടക്കുക!
41
00:03:59,280 --> 00:04:01,199
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
42
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്. വളരെ നീചമായ.
43
00:04:04,410 --> 00:04:05,870
ഞാൻ മോശമായിരുന്നില്ല.
44
00:04:05,954 --> 00:04:08,206
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
അത് മുകളിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല--
45
00:04:08,289 --> 00:04:10,291
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ ബസിൽ പോകുക.
46
00:04:12,460 --> 00:04:14,337
സുപ്രഭാതം മന്ത്രി.
47
00:04:14,420 --> 00:04:17,590
അത്ര മതി സുഖം.
മയക്കുമരുന്ന് അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
48
00:04:17,674 --> 00:04:19,300
സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ സമീപിച്ചു,
49
00:04:19,384 --> 00:04:22,428
സ്കൂൾ സുരക്ഷയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ എവിടെയാണ് ഗുളികകൾ സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
50
00:04:22,512 --> 00:04:25,265
ഒപ്പം ഭാഗമായി
പുതിയ ERPB മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ പ്രോട്ടോക്കോളുകളുടെ,
51
00:04:25,348 --> 00:04:27,850
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിത മൂത്രപരിശോധന നടത്തുകയാണ്
എല്ലായിടത്തും മിഡിൽ സ്കൂളുകളിൽ.
52
00:04:27,934 --> 00:04:29,060
ചൂതാട്ടത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
53
00:04:29,560 --> 00:04:31,980
ഞങ്ങൾ ഐപി വിലാസം ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്
ഓൺലൈൻ ചൂതാട്ട സൈറ്റിൻ്റെ,
54
00:04:32,063 --> 00:04:34,732
ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഉൾപ്പെട്ട വായ്പാ സ്രാവുകളെ കണ്ടെത്താൻ.
55
00:04:34,816 --> 00:04:37,819
ചൂതാട്ടം മയക്കുമരുന്ന് പോലെ ഗുരുതരമാണ്.
അതിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കൂ, ശരി?
56
00:04:37,902 --> 00:04:39,195
മന്ത്രി ചോയി!
57
00:04:39,279 --> 00:04:41,572
- ദയവായി, സർ! മന്ത്രി ചോയി!
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
58
00:04:41,656 --> 00:04:43,658
- മന്ത്രി!
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശനമില്ല.
59
00:04:43,741 --> 00:04:44,575
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
60
00:04:44,659 --> 00:04:47,537
മന്ത്രിയെ കാണണമെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യണം.
61
00:04:47,620 --> 00:04:49,372
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് എനിക്ക് സമയമില്ല!
62
00:04:49,455 --> 00:04:50,832
- ശാന്തമാകുക.
- മന്ത്രി, ദയവായി!
63
00:04:50,915 --> 00:04:52,625
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
64
00:04:54,168 --> 00:04:55,295
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
65
00:04:55,378 --> 00:04:57,171
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മി...
66
00:04:57,255 --> 00:05:00,008
ദയവായി ഒന്നു നോക്കാമോ
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങളിൽ?
67
00:05:03,219 --> 00:05:05,221
നോക്കൂ. ഇത് ഡാറ്റയാണ്.
68
00:05:05,305 --> 00:05:06,889
ഞാൻ സ്വയം ഗവേഷണം നടത്തി.
69
00:05:07,390 --> 00:05:11,102
എം… ചൂതാട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ഇത് കാണിക്കുന്നു.
70
00:05:11,602 --> 00:05:12,937
എനിക്കും ഉണ്ട്
71
00:05:13,771 --> 00:05:16,649
എല്ലാ f… ഔപചാരിക പരാതികളും സമാഹരിച്ചു.
72
00:05:16,733 --> 00:05:18,318
നിയമവിരുദ്ധമായ വെബ്സൈറ്റുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന
73
00:05:18,401 --> 00:05:19,736
ഇനിയും ഉണ്ട്. ഒരു നിമിഷം.
74
00:05:19,819 --> 00:05:22,447
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
ഇതെല്ലാം മെഡിക്കൽ രേഖകളാണ്.
75
00:05:23,239 --> 00:05:25,950
എ... ഇവ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ഒരു നിമിഷം. ദയവായി.
76
00:05:26,034 --> 00:05:28,786
അയ്യോ! ഞാൻ എവിടെ വെച്ചു?
ഞാൻ എവിടെ വെച്ചു?
77
00:05:29,996 --> 00:05:32,081
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
78
00:05:32,165 --> 00:05:33,333
ഹോപ്പ് ജേർണൽ
ലീ ജെയ്-യുൻ എഴുതിയത്
79
00:05:33,416 --> 00:05:35,877
മന്ത്രി ചോയി, ദയവായി നോക്കൂ!
80
00:05:37,086 --> 00:05:39,047
- ഇരിക്കൂ.
- സാർ ഇരിക്കൂ.
81
00:05:39,130 --> 00:05:40,214
- ദയവായി.
- നന്ദി.
82
00:05:41,966 --> 00:05:44,886
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- ഹ്മ്. വളരെ നന്ദി.
83
00:05:57,065 --> 00:06:00,360
ഞാൻ പറയുന്നത് ആരും കേൾക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
84
00:06:01,527 --> 00:06:04,405
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അധികാരികൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
എനിക്കും മനസ്സിലായി.
85
00:06:04,906 --> 00:06:07,617
എനിക്കറിയാം അത് എൻ്റെ മകനുടേതാണ്
പൂർണ്ണമായും നിരപരാധിയല്ല.
86
00:06:08,493 --> 00:06:11,913
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
87
00:06:17,919 --> 00:06:19,462
ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ മണ്ടത്തരമാണ്.
88
00:06:21,381 --> 00:06:24,092
മൂന്നാം പാദത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന
18% വർദ്ധിച്ചു
89
00:06:24,175 --> 00:06:25,843
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇതേ കാലയളവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
90
00:06:25,927 --> 00:06:27,220
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ലാഭവും...
91
00:06:27,303 --> 00:06:29,847
- ഹലോ?
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
92
00:06:30,890 --> 00:06:32,642
നിങ്ങൾ ലീ ജേ-യൂണിൻ്റെ പിതാവാണോ?
93
00:06:33,267 --> 00:06:34,977
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നീ--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
94
00:06:35,478 --> 00:06:37,188
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
95
00:06:37,688 --> 00:06:38,940
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
96
00:06:39,023 --> 00:06:43,152
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കടം വീട്ടുക.
97
00:06:48,074 --> 00:06:50,243
ഗെയിമുകൾ. ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.
98
00:06:51,494 --> 00:06:54,247
ഗെയിമുകൾ? എന്താ, നീ വാങ്ങി
ചില ഇൻ-ഗെയിം ഇനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
99
00:06:54,330 --> 00:06:56,499
ശരി, നിങ്ങൾ എത്ര പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
100
00:06:56,582 --> 00:06:59,544
ഇത് നൂറ് പോലെയാണോ, ഒരുപക്ഷേ 200,000 വിജയിച്ചേക്കാം?
101
00:07:00,044 --> 00:07:03,047
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
നിങ്ങൾ എത്ര പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,176
ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
103
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
85 ദശലക്ഷം നേടി.
104
00:07:12,181 --> 00:07:15,560
എന്ത്…? എട്ട്-അഞ്ച് ദശലക്ഷം നേടിയോ?
അതാണോ നീ പറഞ്ഞത്?
105
00:07:15,643 --> 00:07:16,936
ദൈവമേ!
106
00:07:17,437 --> 00:07:18,438
എനിക്കറിയില്ല...
107
00:07:18,521 --> 00:07:22,525
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
ഏതുതരം ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
108
00:07:48,259 --> 00:07:52,513
നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക
109
00:07:54,348 --> 00:07:55,349
ജെ-യുൻ,
110
00:07:57,185 --> 00:07:58,478
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
111
00:07:59,479 --> 00:08:00,605
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടി.
112
00:08:01,981 --> 00:08:03,900
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
113
00:08:03,983 --> 00:08:06,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ തെറ്റ് രണ്ടുതവണ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
114
00:08:06,944 --> 00:08:08,779
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
115
00:08:09,822 --> 00:08:12,492
എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ...
116
00:08:14,660 --> 00:08:15,828
ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.
117
00:08:20,666 --> 00:08:24,253
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാം. കരയരുത്, ശരി?
118
00:08:27,757 --> 00:08:29,425
ഓ…
119
00:08:29,509 --> 00:08:32,637
കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
കരയരുത്. ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
120
00:08:44,649 --> 00:08:47,527
50,000 നേടിയ സൈൻ-അപ്പ് ബോണസ്
സർപ്രൈസ് കൂപ്പൺ, ഇപ്പോൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
121
00:09:03,668 --> 00:09:08,005
വിഐപി ഗെയിം റൂം
പരിമിത സമയത്തേക്ക് അൺലിമിറ്റഡ് ബോണസ് ഇവൻ്റ്
122
00:09:17,265 --> 00:09:20,142
നാശം വിഡ്ഢി! ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
123
00:09:20,226 --> 00:09:22,311
നാശം, ജേ-യുൻ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടി!
124
00:09:22,395 --> 00:09:24,939
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചൂതാട്ടത്തിലാണോ?
125
00:09:25,022 --> 00:09:26,941
ജേ-യുൻ, വിഡ്ഢി!
126
00:09:27,024 --> 00:09:29,026
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
- പ്രിയേ, ഇല്ല! അവനെ തല്ലരുത്!
127
00:09:29,110 --> 00:09:30,027
ദയവായി നിർത്തൂ!
128
00:09:52,258 --> 00:09:55,261
വെബ്ടൂണുകൾക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ, ശരി?
129
00:09:56,304 --> 00:09:58,180
ഒരു വെബ്ടൂൺ മാത്രം.
130
00:09:59,015 --> 00:10:01,267
ഞാൻ ഇനി ചൂതാട്ടത്തിനില്ല.
131
00:10:24,957 --> 00:10:26,542
യേശു!
132
00:10:26,626 --> 00:10:29,086
- ഇരിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
133
00:10:29,170 --> 00:10:31,339
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
134
00:10:31,422 --> 00:10:33,966
ആരാണ് അവൻ്റെ കടം വീട്ടേണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക, വൃദ്ധാ?
135
00:10:36,594 --> 00:10:37,928
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
136
00:10:38,012 --> 00:10:40,848
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കുഴഞ്ഞാൽ, നന്നായി,
137
00:10:40,931 --> 00:10:42,850
പിന്നെ അടി വാങ്ങണം.
138
00:10:48,564 --> 00:10:51,233
രാജി കത്ത്
139
00:10:55,988 --> 00:10:56,947
സർ…
140
00:10:59,075 --> 00:11:01,619
ഞാൻ… എനിക്ക് ആ പിരിച്ചുവിടൽ പണം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
141
00:11:05,331 --> 00:11:06,332
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
142
00:11:06,415 --> 00:11:07,625
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
143
00:11:07,708 --> 00:11:09,251
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
144
00:11:12,046 --> 00:11:14,215
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണിച്ചു.
145
00:11:14,298 --> 00:11:17,218
അവർ അവനെ മരുന്ന് കഴിച്ചു
അവൻ്റെ ആസക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
146
00:11:20,304 --> 00:11:22,640
ഞാൻ ഒരു ഷാമനെ കാണാൻ പോലും പോയി.
147
00:11:23,349 --> 00:11:24,600
ഒപ്പം പോലീസും,
148
00:11:24,684 --> 00:11:26,268
ഞാൻ അവരെ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിളിച്ചു.
149
00:11:26,352 --> 00:11:27,687
എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു
150
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
151
00:11:30,773 --> 00:11:32,942
അവർ തടഞ്ഞാലും
ചൂതാട്ട സൈറ്റിൻ്റെ ഐ.പി.
152
00:11:33,025 --> 00:11:34,402
അവർ മുന്നോട്ട് പോകുമായിരുന്നു.
153
00:11:34,902 --> 00:11:36,404
പുതിയൊരെണ്ണം കണ്ടെത്തുക.
154
00:11:36,904 --> 00:11:41,242
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. എല്ലാ പ്രോട്ടോക്കോളുകളോടും കൂടി,
നിയന്ത്രണങ്ങളും ബ്യൂറോക്രസിയും, അത്…
155
00:11:41,325 --> 00:11:43,828
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
156
00:11:44,662 --> 00:11:47,289
ഇത് എനിക്ക് ആറ് മാസത്തിലധികം എടുത്തു
ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ.
157
00:11:49,291 --> 00:11:52,128
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. സമയം കടന്നുപോയി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു ...
158
00:11:52,211 --> 00:11:53,963
ടി... ഒന്ന് നോക്കൂ, ദയവായി.
159
00:11:54,922 --> 00:11:56,590
അത് എൻ്റെ മകനിൽ നിന്നാണ്.
160
00:11:56,674 --> 00:11:58,384
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
161
00:11:59,593 --> 00:12:01,846
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
162
00:12:04,014 --> 00:12:05,891
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
163
00:12:06,767 --> 00:12:10,521
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മന്ത്രി. എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നത്.
164
00:12:10,604 --> 00:12:13,065
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി ...
165
00:12:13,149 --> 00:12:14,692
കുഴപ്പമില്ല സാർ.
166
00:12:16,360 --> 00:12:18,779
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
167
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
സുപ്രഭാതം.
168
00:12:26,454 --> 00:12:30,124
പുതിയ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക,
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ.
169
00:12:30,666 --> 00:12:31,834
ഹലോ പറയൂ.
170
00:12:32,334 --> 00:12:33,502
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
171
00:12:33,586 --> 00:12:36,338
എൻ്റെ പേര് ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ. ഇവിടെ ആയതു നന്നായി.
172
00:12:40,718 --> 00:12:42,845
ഗ്യൂൻ-ഡേ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം
സിയോങ്-ബിന് മുന്നിൽ.
173
00:12:43,721 --> 00:12:45,848
സിയോങ്-ബിൻ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ജെയ്-യുനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
174
00:12:46,682 --> 00:12:48,976
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?
175
00:12:49,477 --> 00:12:51,020
ശരി എങ്കിൽ, പോകൂ, നക്വോൺ, പോകൂ!
176
00:12:51,103 --> 00:12:53,063
പോകൂ, നക്വോൺ, പോകൂ!
177
00:12:55,608 --> 00:12:57,026
- ഞാൻ വിജയിച്ചു! ഞാൻ വിജയിച്ചു!
- ഗൗരവമായി?
178
00:12:57,109 --> 00:12:58,152
ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു!
179
00:12:58,235 --> 00:12:59,820
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിജയിച്ചു? മനുഷ്യൻ!
180
00:12:59,904 --> 00:13:00,988
ഒരു ദശലക്ഷം നേടി!
181
00:13:01,071 --> 00:13:02,656
- ശരിക്കും. ഒന്നു നോക്കൂ!
- അയ്യോ!
182
00:13:03,157 --> 00:13:04,241
വളരെ അടുത്ത്!
183
00:13:04,325 --> 00:13:07,161
ജാക്ക്പോട്ട്! അതെ! ഞാൻ അത് ചെയ്തു! ഞാൻ വിജയിച്ചു!
184
00:13:07,244 --> 00:13:08,329
അതെ!
185
00:13:09,955 --> 00:13:11,999
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
- വരിക!
186
00:13:12,082 --> 00:13:14,043
- ഇല്ല! അതിനെ ഭോഗിക്കുക! ശപിക്കുക!
- ഷിറ്റ്!
187
00:13:14,126 --> 00:13:15,961
- നഷ്ടപ്പെടുക.
- ഞാൻ തീർന്നു!
188
00:13:16,045 --> 00:13:17,838
- അതെ! ഞാൻ വിജയിച്ചു!
- നഷ്ടപ്പെടുക.
189
00:13:21,550 --> 00:13:25,721
ഫക്ക്! എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തോറ്റു. ഞാൻ ചതിച്ചു!
190
00:13:25,805 --> 00:13:27,348
വരിക! ദയവായി!
191
00:13:27,431 --> 00:13:29,058
- നഷ്ടപ്പെടുക.
- ഷിറ്റ്!
192
00:13:29,141 --> 00:13:30,434
എന്തൊരു നരകമാണ്?
193
00:13:30,518 --> 00:13:33,103
നീ എന്താ ഈ നോക്കുന്നത്,
പുതുമുഖം? മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
194
00:13:33,854 --> 00:13:35,648
റിപ്പോർട്ടുകളും സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
195
00:13:35,731 --> 00:13:39,109
മിക്ക ഓൺലൈൻ ചൂതാട്ട കേന്ദ്രങ്ങളും
കൗമാര തൊഴിലാളികളെയും ഓപ്പറേറ്റർമാരെയും ഉപയോഗിക്കുക.
196
00:13:39,193 --> 00:13:42,488
ബ്യൂറോ അടുത്തിടെ പങ്കെടുത്തു
നിരവധി ചൂതാട്ട കേന്ദ്രങ്ങളിൽ,
197
00:13:42,571 --> 00:13:44,406
അറസ്റ്റിലായവരിൽ 50% പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരായിരുന്നു.
198
00:13:44,490 --> 00:13:46,909
ഒമ്പതു വയസ്സുകാരനോ? നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഒരു ഒമ്പതു വയസ്സുകാരൻ!
199
00:13:46,992 --> 00:13:48,494
ഇത് വെറുമൊരു ലഹരിയല്ല.
200
00:13:48,577 --> 00:13:50,955
കുട്ടികൾ ആയിരക്കണക്കിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കും ലോൺ സ്രാവുകൾക്കും.
201
00:13:51,038 --> 00:13:52,957
ആയിരങ്ങൾ? ഇത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്!
202
00:13:53,040 --> 00:13:55,918
അവയിൽ ചിലതും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിജയങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദശലക്ഷക്കണക്കിന്!
203
00:13:56,001 --> 00:13:59,255
ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ കാണിക്കുന്നത് പലതും
ഈ കുട്ടികൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
204
00:13:59,338 --> 00:14:00,256
ജേ-യുണിനെപ്പോലെ.
205
00:14:00,339 --> 00:14:03,634
ചൂതാട്ടം ഒരു കാര്യമാണ്. മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
206
00:14:03,717 --> 00:14:05,427
അതിലേറെയും അവരുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാനാണ്.
207
00:14:05,511 --> 00:14:07,930
ഇതിനൊരു വിരാമമിടേണ്ട സമയമാണിത്.
208
00:14:08,013 --> 00:14:11,892
പക്ഷേ, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
209
00:14:11,976 --> 00:14:13,102
പോലീസ് മാത്രമല്ല.
210
00:14:13,185 --> 00:14:15,521
എപ്പോഴും ഓർക്കുക,
"ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ ഒരു ഗ്രാമം ആവശ്യമാണ്."
211
00:14:15,604 --> 00:14:18,482
എല്ലാ മന്ത്രാലയങ്ങളുമായും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
212
00:14:19,692 --> 00:14:21,235
അവർ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
213
00:14:21,318 --> 00:14:23,946
ഞാൻ അവരെ വലിച്ചിഴക്കും
അവരുടെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു.
214
00:14:24,029 --> 00:14:26,198
അവർ നിങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡിനേക്കാൾ അൽപ്പം മുകളിലല്ലേ?
215
00:14:26,282 --> 00:14:28,117
അവർ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് തെറ്റായിരിക്കും.
216
00:14:30,703 --> 00:14:31,912
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ.
217
00:14:38,335 --> 00:14:39,295
തോറ്റുക.
218
00:14:40,004 --> 00:14:43,966
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
ഞാനോ? ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
219
00:14:44,049 --> 00:14:46,176
ഡമാസ്! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്?
220
00:14:47,136 --> 00:14:48,721
- ഗൺ ഹൈ.
- ഹാവൂ!
221
00:14:48,804 --> 00:14:52,433
- അതെ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ വിജയിച്ചു! ജാക്ക്പോട്ട്, കുഞ്ഞേ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വിജയിച്ചത്? എത്രമാത്രം?
222
00:14:52,516 --> 00:14:54,894
- എത്രമാത്രം?
- ഹോളി ഷിറ്റ്. എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു!
223
00:14:54,977 --> 00:14:56,979
- ഒരു ദശലക്ഷം!
- നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം നേടി?
224
00:14:57,062 --> 00:14:58,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
225
00:14:58,522 --> 00:15:00,274
എന്താണത്? സുഹൃത്തുക്കളേ, അത്താഴം എനിക്കുണ്ട്.
226
00:15:00,357 --> 00:15:01,859
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു!
227
00:15:01,942 --> 00:15:04,278
സിയോങ്-ബിൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു!
അത്താഴം അവനുണ്ട്, അമ്മേ!
228
00:15:04,361 --> 00:15:05,946
ഒരു ദശലക്ഷം നേടി!
229
00:15:06,030 --> 00:15:07,156
ജാക്ക്പോട്ട്. അത് ശരിയാണ്!
230
00:15:07,239 --> 00:15:09,450
- ബാർബിക്യൂ ബീഫ്!
- എനിക്ക് ചൂടുള്ള പോട്ട് സൂപ്പ് വേണം!
231
00:15:09,533 --> 00:15:10,701
- വലിയ ചെമ്മീൻ!
- ചെമ്മീൻ!
232
00:15:10,784 --> 00:15:12,620
- അതെ!
- ഞാൻ കുറച്ച് വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കാം!
233
00:15:14,413 --> 00:15:17,249
ശരി, എങ്കിൽ.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ച് എരിവുള്ള ബീഫ് കഴിച്ചേക്കാം.
234
00:15:17,833 --> 00:15:20,878
- ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പോകുന്നു, ഇവിടെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
235
00:15:21,378 --> 00:15:24,298
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എല്ലാം അകത്തേക്ക് പോയാൽ,
ഈ വിജയ പരമ്പര നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
236
00:15:24,381 --> 00:15:26,508
ബ്രോ, എനിക്ക് നിന്നെ ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
237
00:15:27,009 --> 00:15:29,136
ബ്രോ, "നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
എനിക്ക് നിന്നെ എറിയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം."
238
00:15:29,219 --> 00:15:30,429
അതെൻ്റെ അവസാന കാർഡാണ്.
239
00:15:34,600 --> 00:15:36,393
അതെ! അതെ!
240
00:15:36,477 --> 00:15:38,437
ഹൂ! അതെ!
241
00:15:38,520 --> 00:15:40,898
- ഹേയ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
242
00:15:41,398 --> 00:15:43,067
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം, അതെന്താണ്?
243
00:15:43,150 --> 00:15:44,485
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
244
00:15:44,568 --> 00:15:45,945
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അതൊരു കളിയാണ്.
245
00:15:46,028 --> 00:15:50,115
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചൂതാട്ടമല്ലേ?
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പണം നേടുകയും പന്തയം വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
246
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
ചൂതാട്ടം ഭയാനകമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
247
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്ന ഒരു ഗെയിം.
248
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
ശരി, പക്ഷേ കളിക്കാൻ, നിങ്ങൾ സ്വന്തം പണം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:15:56,830 --> 00:15:59,083
സ്വന്തം പണം ആർ ഉപയോഗിക്കും?
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ബോണസ് ഉപയോഗിക്കുക.
250
00:15:59,166 --> 00:16:01,961
സിയോങ്-ബിൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തപ്പോൾ,
അവൻ തൻ്റെ സൗജന്യ ബോണസ് ഉപയോഗിച്ചു
251
00:16:02,461 --> 00:16:03,837
അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഗ്രാഫിക്സ് കാർഡ് ലഭിച്ചു.
252
00:16:03,921 --> 00:16:06,173
ഗ്രാഫിക്സ് കാർഡ്?
അവ വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കാം.
253
00:16:06,256 --> 00:16:07,132
ഒരെണ്ണം കിട്ടണോ?
254
00:16:08,133 --> 00:16:09,134
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
255
00:16:10,094 --> 00:16:11,178
അതെ.
256
00:16:11,720 --> 00:16:12,805
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
257
00:16:12,888 --> 00:16:15,766
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡി ഒരു റഫറൽ ആയി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് ലഭിക്കും.
258
00:16:15,849 --> 00:16:17,309
സൗജന്യ പണം.
259
00:16:17,393 --> 00:16:19,395
സൗജന്യമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?
260
00:16:20,062 --> 00:16:23,649
ശരി, മിടുക്കൻ. അതെനിക്ക് തരൂ.
261
00:16:23,732 --> 00:16:26,986
ശരി, ആദ്യം, ഞങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
262
00:16:27,069 --> 00:16:28,779
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് ഇട്ടു,
263
00:16:28,862 --> 00:16:32,074
കോഡിനായി ഞങ്ങൾ sungbin99 ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവിടെ.
264
00:16:32,157 --> 00:16:34,243
ബിങ്കോ. നിങ്ങൾക്ക് 50 Gs ലഭിച്ചു.
265
00:16:34,326 --> 00:16:36,912
നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്,
അതിനാൽ ഒറ്റയും ഇരട്ടയും ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.
266
00:16:37,413 --> 00:16:39,540
- എന്താണത്?
- പോകൂ, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
267
00:16:39,623 --> 00:16:40,916
ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് പോകുമോ?
268
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
- ചെയ്യൂ.
- ശരി.
269
00:16:43,752 --> 00:16:45,254
- വിജയിക്കുക!
- കൊള്ളാം!
270
00:16:45,337 --> 00:16:48,048
- ഹാവൂ!
- നിനക്കിത് വിശ്വസിക്കാമോ?
271
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
അത് നോക്കൂ!
272
00:16:49,967 --> 00:16:51,010
പോലും.
273
00:16:53,554 --> 00:16:55,055
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബിഡ് എന്താണ്?
274
00:16:55,556 --> 00:16:59,601
ഈ ആൾ. ആദ്യം, ഒരാൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവരെ റിക്രൂട്ടർമാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
275
00:16:59,685 --> 00:17:02,438
ഇതാണ് സിയോങ്-ബിൻ,
പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
276
00:17:02,521 --> 00:17:04,189
തുടക്കത്തിൽ, അവൻ അത് സംസാരിക്കുന്നു.
277
00:17:04,273 --> 00:17:08,152
അവൻ എളുപ്പമുള്ള പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അവൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയും ജിജ്ഞാസയും ആകർഷിക്കുന്നു.
278
00:17:08,235 --> 00:17:09,862
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടമില്ലെങ്കിൽ,
279
00:17:09,945 --> 00:17:13,741
അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ സർക്കിളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിഷ്കൃതനാണ്.
280
00:17:13,824 --> 00:17:16,910
പകരം അവർ "ഗെയിം" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
"ചൂതാട്ടം." ഇത് കൂടുതൽ സ്വീകാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
281
00:17:16,994 --> 00:17:20,622
അതിനാൽ, പദ്ധതിയുടെ അടുത്ത ഭാഗം
ഡെപ്യൂട്ടി ബോംഗിന് പണം നഷ്ടപ്പെടാനാണോ?
282
00:17:20,706 --> 00:17:23,250
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
283
00:17:23,333 --> 00:17:25,919
കാരണം ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി വെറും ഗണിതമാണ്.
ചൂതാട്ടം…
284
00:17:26,003 --> 00:17:30,507
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാന മിഡിൽ സ്കൂൾ കണക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
കൂടാതെ കുറച്ച് ലളിതമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും, നന്നായി,
285
00:17:30,591 --> 00:17:33,552
അതെനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
286
00:17:33,635 --> 00:17:35,971
Hm. ഒരുപക്ഷേ.
287
00:17:36,055 --> 00:17:38,015
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തോൽക്കേണ്ടതില്ല.
288
00:17:38,098 --> 00:17:40,059
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, വിജയിക്കുക!
289
00:17:40,142 --> 00:17:42,770
ഞാൻ വിജയിച്ച പണം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
290
00:17:42,853 --> 00:17:44,438
ബോണസ് പോലെ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ?
291
00:17:45,481 --> 00:17:46,356
ഇല്ല...
292
00:17:46,440 --> 00:17:47,733
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
293
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
- അപ്പോൾ?
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?
294
00:17:50,360 --> 00:17:52,154
ശരി, വരൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം വിജയിച്ചാൽ ...
295
00:17:58,452 --> 00:17:59,995
ശരി, അപ്പോൾ.
296
00:18:05,250 --> 00:18:08,212
- ഗ്രാഫിക്സ് കാർഡ് എത്രയാണ്?
- ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
297
00:18:08,295 --> 00:18:10,255
അതെ, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവന് സുഖമാകും.
298
00:18:28,107 --> 00:18:30,025
ഞാൻ നേടിയ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
299
00:18:30,109 --> 00:18:32,778
ഒരു ബോണസ് പോലെ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ?
300
00:18:33,695 --> 00:18:35,739
ഒരു ബോണസ് പോലെ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ?
301
00:18:48,877 --> 00:18:50,045
വിജയിക്കുക!
302
00:18:51,547 --> 00:18:52,965
വിജയിക്കുക!
303
00:18:54,299 --> 00:18:55,551
വിജയിക്കുക!
304
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
വിജയിക്കുക!
305
00:18:59,346 --> 00:19:00,973
വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക!
306
00:19:14,820 --> 00:19:15,779
തോറ്റുക.
307
00:19:17,739 --> 00:19:18,782
തോറ്റുക.
308
00:19:20,576 --> 00:19:21,451
തോറ്റുക.
309
00:19:22,661 --> 00:19:23,704
തോറ്റുക.
310
00:19:24,329 --> 00:19:25,706
തോറ്റുക.
311
00:19:45,475 --> 00:19:48,312
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് തീർന്നു
റീചാർജ് ചെയ്യുക
312
00:19:54,651 --> 00:19:56,028
ഈ ചേട്ടനെ നോക്കൂ!
313
00:19:57,696 --> 00:20:00,032
അയ്യോ! നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു, അല്ലേ?
314
00:20:00,741 --> 00:20:01,658
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
315
00:20:02,326 --> 00:20:03,368
ഇല്ല, ഞാൻ തോറ്റു.
316
00:20:03,452 --> 00:20:04,411
എത്രമാത്രം?
317
00:20:05,787 --> 00:20:06,747
ഒരു ദശലക്ഷം.
318
00:20:06,830 --> 00:20:09,499
നിനക്ക് വട്ടാണോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്വന്തം പണം ഉപയോഗിക്കരുത്!
319
00:20:11,168 --> 00:20:12,753
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
320
00:20:12,836 --> 00:20:14,588
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണം, അല്ലേ?
321
00:20:15,756 --> 00:20:16,965
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് തിരികെ നേടാനാകും?
322
00:20:17,549 --> 00:20:20,677
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
മാർട്ടിംഗേലിൻ്റെ വാതുവെപ്പ് തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്?
323
00:20:21,553 --> 00:20:25,057
എൻ്റെ സഹോദരൻ മാർട്ടിംഗേൽ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത അത്ഭുത രീതി.
324
00:20:26,141 --> 00:20:28,977
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പന്തയം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
325
00:20:29,061 --> 00:20:31,772
നിങ്ങൾക്ക് 100 നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ 200 പന്തയം വെക്കും.
326
00:20:31,855 --> 00:20:34,524
ഇരുന്നൂറോ? നാനൂറ്. നിങ്ങൾക്ക് 400 നഷ്ടപ്പെടുമോ?
327
00:20:35,108 --> 00:20:37,236
- അപ്പോൾ ഞാൻ എട്ട് വാതുവെച്ചു.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
328
00:20:37,319 --> 00:20:40,239
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്നതാണ് സാധ്യത.
ഒരിക്കൽ മാത്രം ജയിച്ചാൽ മതി.
329
00:20:40,322 --> 00:20:43,325
അതെ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സമയം മാത്രം
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.
330
00:20:43,408 --> 00:20:46,286
കൃത്യമായി! ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്,
മണ്ടത്തരം തന്ത്രം.
331
00:20:46,370 --> 00:20:48,455
പണം കിട്ടിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
332
00:20:49,665 --> 00:20:51,583
ബോങ്, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ.
333
00:20:52,626 --> 00:20:54,544
ആ പണം നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
334
00:20:55,671 --> 00:20:56,630
കുറച്ച് പണം വേണോ?
335
00:20:58,799 --> 00:21:00,550
അത് അധികമായി ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
336
00:21:02,010 --> 00:21:03,345
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇത് ഞാനാണ്.
337
00:21:03,428 --> 00:21:05,347
എനിക്ക് കാശ് ആവശ്യമുള്ള ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
338
00:21:05,973 --> 00:21:07,474
അതെ, ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
339
00:21:08,850 --> 00:21:10,060
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
340
00:21:10,143 --> 00:21:11,561
എന്നാൽ അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഇൻഷുറൻസ് വേണം.
341
00:21:11,645 --> 00:21:13,397
- ചിലത് എന്താണ്?
- അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
342
00:21:13,480 --> 00:21:14,648
അവന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ നമ്പർ വേണം.
343
00:21:14,731 --> 00:21:15,899
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫോൺ നമ്പർ?
344
00:21:15,983 --> 00:21:19,194
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതൊരു ഔപചാരികതയാണ്.
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
345
00:21:19,278 --> 00:21:20,279
മാർട്ടിംഗേൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
346
00:21:26,451 --> 00:21:27,452
800,000 നിക്ഷേപിച്ചു
347
00:21:27,536 --> 00:21:29,746
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം കടം തരുമോ?
348
00:21:29,830 --> 00:21:31,540
എന്നാൽ 800 മാത്രമേയുള്ളൂ.
349
00:21:31,623 --> 00:21:35,377
പയ്യന് ജീവിക്കണം, അല്ലേ?
അവൻ 20% കട്ട് എടുക്കുന്നു.
350
00:21:39,131 --> 00:21:41,049
ഒരു ദിവസം 3% ആണ് പലിശ.
351
00:21:41,133 --> 00:21:43,302
അങ്ങനെ ഒരു മില്യൺ നേടിയതിന്, അത് 30,000 ആണ്.
352
00:21:43,385 --> 00:21:45,595
അടുത്ത ദിവസത്തെ പലിശ ഒരു മില്യൺ അല്ല.
353
00:21:45,679 --> 00:21:48,265
ഇത് 1,030,000 ന് മുകളിൽ 3% ആണ്.
354
00:21:48,348 --> 00:21:50,559
അതിനെ സംയുക്ത പലിശ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
355
00:21:51,059 --> 00:21:52,394
അങ്ങനെ ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം,
356
00:21:52,477 --> 00:21:53,770
അത് 800,000,
357
00:21:53,854 --> 00:21:58,567
അത് 2,427,243 ആയി മാറുന്നു!
358
00:21:58,650 --> 00:22:02,362
പിന്നെ നൂറു ദിവസത്തിനു ശേഷം,
ഇത് 19 ദശലക്ഷത്തിലധികം നേടി.
359
00:22:04,364 --> 00:22:09,077
തുടർന്ന് അത് 48 ദശലക്ഷത്തിലധികം വൺ ആയി മാറുന്നു.
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
360
00:22:09,161 --> 00:22:13,165
പിരിമുറുക്കരുത്, ഡെപ്യൂട്ടി.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?
361
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്തു.
362
00:22:15,459 --> 00:22:19,004
നിങ്ങൾ കഴുത്തോളം കടത്തിലാണ്,
അതിനർത്ഥം അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരും എന്നാണ്.
363
00:22:19,671 --> 00:22:21,340
കരയരുത്.
364
00:22:26,303 --> 00:22:27,179
ഹലോ?
365
00:22:27,721 --> 00:22:28,930
നിങ്ങൾ ഗ്യൂൻ-ഡേയുടെ അമ്മയാണോ?
366
00:22:29,639 --> 00:22:32,017
- എന്ത്?
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!
367
00:22:32,100 --> 00:22:34,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബോങ്ങിൻ്റെ അമ്മയാകുന്നത്,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!
368
00:22:34,728 --> 00:22:36,229
ആരാണ് ഫോണിൽ, മിസിസ് ബോംഗ്?
369
00:22:36,313 --> 00:22:38,398
- എന്റെ അമ്മ?
- നിശബ്ദത! ഗ്യൂൻ-ഡേയുടെ അമ്മ സംസാരിക്കുന്നു!
370
00:22:41,109 --> 00:22:43,153
ഹലോ. ഇതാണ് ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേയുടെ അമ്മ.
371
00:22:43,779 --> 00:22:46,156
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മൂകനായ മകൻ്റെ കടം.
372
00:22:46,239 --> 00:22:48,992
അവൻ വീണ്ടും ചൂതാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
373
00:22:49,076 --> 00:22:51,912
ഇരുപത് ദശലക്ഷം.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ചില ഗുരുതരമായ പന്തുകൾ ഉണ്ട്.
374
00:22:54,039 --> 00:22:55,874
ഹേയ്, സ്ത്രീയോ? നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പണം തിരികെ നൽകണം.
375
00:22:55,957 --> 00:22:57,209
- കുഴപ്പമില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
376
00:22:57,292 --> 00:22:59,753
നാളെയോടെ,
അയാൾ പലിശയിനത്തിൽ മാത്രം 600,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കും.
377
00:22:59,836 --> 00:23:03,840
എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല
അതു ചെയ്യുക. എനിക്ക് അവൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ കഴിയില്ല.
378
00:23:03,924 --> 00:23:07,010
ഞാൻ പണം കൊടുക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും
അവൻ്റെ മണ്ടത്തരത്തിന് പ്രതിഫലം!
379
00:23:07,094 --> 00:23:10,055
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. ഞാൻ കൈവിട്ടു
ഗ്യൂൻ-ഡേയിൽ. ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും അവനെ കൊല്ലുക.
380
00:23:13,100 --> 00:23:16,520
നാശം, നാശം!
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു. അവൻ വിളിക്കുന്നു. ഷിറ്റ്!
381
00:23:18,522 --> 00:23:19,523
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
382
00:23:19,606 --> 00:23:23,402
റിക്രൂട്ടർമാർ ചെറിയ ഫ്രൈകളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഈ പ്രവർത്തനം പണം ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
383
00:23:23,485 --> 00:23:25,946
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പണം പിന്തുടരുന്നു,
അത് നമ്മെ മുകളിലേക്ക് നയിക്കും.
384
00:23:28,198 --> 00:23:30,909
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകൻ,
ഇന്നലെ രാത്രി അയാൾക്ക് വലിയ തോതിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
385
00:23:30,992 --> 00:23:32,744
അവർ ശേഖരിക്കാൻ ആളെ അയയ്ക്കും.
386
00:23:33,245 --> 00:23:34,579
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരും.
387
00:23:35,664 --> 00:23:37,416
അവർ നമ്മെ നയിക്കുകയും ചെയ്യും
388
00:23:37,958 --> 00:23:38,917
മുകളിലുള്ള ആളുകൾ.
389
00:23:41,128 --> 00:23:43,296
ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്, ഡെപ്യൂട്ടി.
390
00:23:43,380 --> 00:23:44,256
ശരി.
391
00:23:45,340 --> 00:23:47,426
നാക്വോൺ ഹൈസ്കൂൾ
392
00:23:50,887 --> 00:23:54,724
സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളുടെ സൂചനയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
393
00:23:56,351 --> 00:23:58,812
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
വാനിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.
394
00:24:07,279 --> 00:24:10,532
അയ്യോ കഷ്ടം. ഞാൻ ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുത്തു
കാത്തിരിക്കേണ്ട തെറ്റായ സ്ഥലം.
395
00:24:14,327 --> 00:24:16,288
സ്വാദിഷ്ടമായ ജിംബാപ്പ്, TTEOKBOKKI,
ട്വിജിം, സൺഡേ
396
00:24:32,345 --> 00:24:34,598
ഓ, പെൺകുട്ടികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
397
00:24:34,681 --> 00:24:36,766
- ഇന്ന് ഒന്ന് സേവിക്കുന്നു.
- ഇത് രണ്ടാക്കുക!
398
00:24:36,850 --> 00:24:39,311
ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്.
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഉദാരനായിരിക്കും!
399
00:24:39,394 --> 00:24:42,981
- നന്ദി! ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
- എന്റെ സന്തോഷം. ആസ്വദിക്കൂ.
400
00:24:43,064 --> 00:24:45,650
- വളരെ നന്ദി!
- ഓ.
401
00:24:45,734 --> 00:24:47,652
- നന്ദി!
- കുഴിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
402
00:24:47,736 --> 00:24:49,571
മാഡം! എനിക്കും ഒന്ന് തരാമോ?
403
00:24:49,654 --> 00:24:52,282
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധിക സോസ് ചേർക്കാമോ?
404
00:24:52,365 --> 00:24:53,867
- അവിടെ.
- നന്ദി!
405
00:24:53,950 --> 00:24:55,785
എന്റെ സന്തോഷം. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
406
00:25:04,503 --> 00:25:05,420
അയ്യോ!
407
00:25:22,771 --> 00:25:24,940
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക,
അവരെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കേണമേ. നിങ്ങളെല്ലാവരും.
408
00:25:28,193 --> 00:25:29,402
വരിക!
409
00:25:31,530 --> 00:25:33,448
ഇത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക!
410
00:25:34,241 --> 00:25:35,617
ഇൻസ്പെക്ടർ IM ഹാൻ-റിം
411
00:25:35,700 --> 00:25:38,119
ഈ ഫക്കിംഗ് ഫോണുകൾ കൈമാറൂ! വേഗത്തിൽ!
412
00:25:41,164 --> 00:25:43,708
ഹേയ്, കുട്ടി! നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
413
00:25:44,376 --> 00:25:48,046
അതെ, അത്... വെറുതെ
അച്ചടി തിരിച്ചറിയൽ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
414
00:25:48,129 --> 00:25:49,422
തരൂ!
415
00:25:56,471 --> 00:25:58,598
- ഓ... ക്ഷമിക്കണം.
- അത് മോശമാണ്, മനുഷ്യാ!
416
00:25:58,682 --> 00:26:00,767
- ഞാൻ ഇത് തുറക്കട്ടെ.
- എന്ത് പറ്റി?
417
00:26:02,602 --> 00:26:03,979
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
418
00:26:05,063 --> 00:26:06,982
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു. റോഡിൽ വീണു.
419
00:26:07,065 --> 00:26:10,277
കുട്ടീ.
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അയ്യോ?
420
00:26:10,360 --> 00:26:12,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
421
00:26:23,290 --> 00:26:27,794
ഇൻസ്പെക്ടർ IM ഹാൻ-റിം
422
00:26:27,877 --> 00:26:30,797
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് അവനെ വീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
423
00:26:30,880 --> 00:26:32,882
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്തൊരു നരകമാണ്?
424
00:26:32,966 --> 00:26:34,759
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല!
425
00:26:34,843 --> 00:26:36,970
ആ ക്യാമറാ ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കാം. വരിക.
426
00:26:39,973 --> 00:26:42,934
എൻ്റെ പണം! എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.
427
00:26:43,935 --> 00:26:46,646
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു.
428
00:26:46,730 --> 00:26:48,481
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇനി നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടില്ല,
429
00:26:48,565 --> 00:26:51,693
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് സമ്പാദിക്കാനും എനിക്ക് തിരികെ നൽകാനും.
430
00:26:51,776 --> 00:26:54,487
ഇത് എടുക്കൂ. എടുക്കൂ!
431
00:26:55,113 --> 00:26:57,741
ആ ഐസ്ക്രീം പാർലറിലേക്ക് പോകൂ
എന്നിട്ട് പണം എടുക്കൂ, ശരി?
432
00:26:59,200 --> 00:27:00,452
പോകൂ!
433
00:27:24,059 --> 00:27:25,226
നന്നായി ചെയ്തു.
434
00:27:29,648 --> 00:27:31,733
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. പ്രവേശിക്കുക.
435
00:27:39,240 --> 00:27:40,617
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
436
00:27:41,368 --> 00:27:42,661
പകരം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
437
00:27:43,244 --> 00:27:44,621
മനസ്സിലായോ കുട്ടീ?
438
00:27:45,413 --> 00:27:47,666
- എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
- മുറുകെ പിടിക്കുക.
439
00:27:49,000 --> 00:27:51,878
- ഹേയ്! ഇല്ല! എനിക്കത് പറ്റില്ല. എന്നെ ആക്കരുത്!
- ചെയ്യൂ! നിനക്ക് മരിക്കണോ?
440
00:27:51,961 --> 00:27:55,090
കുട്ടി!
ഞാൻ പറഞ്ഞു.
441
00:27:55,173 --> 00:27:57,467
- ദയവായി!
- നീ മണ്ടൻ വിഡ്ഢി.
442
00:27:57,550 --> 00:27:58,635
ഓ!
443
00:28:06,309 --> 00:28:08,687
ഓ! എന്തൊരു നരകമാണ്?
444
00:28:08,770 --> 00:28:11,690
- സുഖമാണോ?
- എന്താടാ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?
445
00:28:11,773 --> 00:28:13,858
- ഇവിടെ വരിക! ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
446
00:28:28,998 --> 00:28:29,833
ശപിക്കുക.
447
00:28:32,293 --> 00:28:36,047
സിസ്റ്റത്തിലൂടെ പ്ലേറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ ആ വാൻ പരിശോധിക്കുക.
448
00:28:36,131 --> 00:28:38,675
ഞാൻ പോയി ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ നോക്കാം
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
449
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
അതെ സർ.
450
00:28:44,431 --> 00:28:45,890
സ്വയം പിടിക്കുക.
451
00:28:45,974 --> 00:28:47,183
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
452
00:28:47,267 --> 00:28:48,852
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
453
00:28:50,186 --> 00:28:53,314
എനിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ബോംഗിൻ്റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു
എല്ലാം ചില നാശം കാരണം tteokbokki!
454
00:28:53,815 --> 00:28:56,568
അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
ഞാൻ കാരണം?
455
00:28:58,570 --> 00:29:00,155
സർജൻ്റ് ഇം ഹാൻ-റിം!
456
00:29:00,238 --> 00:29:01,990
അതെ, സർജൻ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
457
00:29:03,700 --> 00:29:05,702
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാം.
458
00:29:07,328 --> 00:29:09,038
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും.
459
00:29:11,499 --> 00:29:12,417
മനസ്സിലായോ?
460
00:29:13,418 --> 00:29:14,711
മനസ്സിലായി സാർ!
461
00:29:18,548 --> 00:29:19,674
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
462
00:29:25,430 --> 00:29:27,766
ശപിക്കുക! ആ മനുഷ്യർ എവിടെയാണ്?
463
00:29:27,849 --> 00:29:30,643
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- ഇത് ഭോഗിക്കുക!
464
00:29:30,727 --> 00:29:33,271
ഹേയ്! കണ്ണടച്ച് ഇരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!
465
00:29:41,738 --> 00:29:44,324
എളുപ്പം! ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
466
00:29:44,824 --> 00:29:46,659
ഓ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്!
467
00:29:46,743 --> 00:29:48,369
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഹേ, ബോസ്!
468
00:29:48,453 --> 00:29:50,914
വിഡ്ഢികളേ
ഒരു നല്ല ലഘുഭക്ഷണം സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
469
00:29:50,997 --> 00:29:52,040
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
470
00:29:52,123 --> 00:29:54,375
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സ്കൂൾ കുട്ടികളെ സ്വയം പരിപാലിക്കണോ?
471
00:29:54,459 --> 00:29:56,127
- അത് നീക്കുക!
- ക്ഷമിക്കണം, സർ!
472
00:29:56,211 --> 00:29:58,463
- നിങ്ങളുടെ കുസൃതി കൂട്ടുക.
- അതെ, സർ!
473
00:29:59,172 --> 00:30:01,216
എനിക്ക് ചുറ്റും വിഡ്ഢികൾ!
474
00:30:01,299 --> 00:30:02,884
- ശുഭരാത്രി, സർ.
- ശുഭരാത്രി, സർ.
475
00:30:03,968 --> 00:30:06,971
ഹേയ്. ഈ കുട്ടി പുതിയതാണ്. അവനെ കയറുകൾ പഠിപ്പിക്കുക,
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാത്രി അവനെ ജോലിക്ക് ആക്കി.
476
00:30:07,055 --> 00:30:08,598
നമ്മൾ ചെയ്യും. അതെ സർ.
477
00:30:09,933 --> 00:30:11,267
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, മണ്ടൻ.
478
00:30:11,351 --> 00:30:13,269
ഓ! ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ ബാഗാണ്.
479
00:30:13,978 --> 00:30:15,063
അതാണ് എൻ്റെ ബാഗ്!
480
00:30:15,146 --> 00:30:17,190
നിശബ്ദം! ചലിക്കുകയും മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
481
00:30:20,443 --> 00:30:21,444
ഓ.
482
00:30:23,446 --> 00:30:25,073
- ഇരിക്കുക.
- എന്ത്?
483
00:30:25,156 --> 00:30:26,533
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇരിക്കൂ!
484
00:30:28,159 --> 00:30:31,037
കേൾക്കൂ.
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് ഇതെല്ലാം തരണം ചെയ്യണം.
485
00:30:31,746 --> 00:30:34,040
നീ കാണുക? ഈ നമ്പറുകളെല്ലാം
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ ചെയ്തു.
486
00:30:34,123 --> 00:30:35,750
അവർക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ ഒരു വാചക സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു.
487
00:30:36,334 --> 00:30:37,293
മനസ്സിലായി?
488
00:30:38,211 --> 00:30:40,088
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
489
00:30:40,171 --> 00:30:42,173
ശപിക്കുക. എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക.
490
00:30:48,847 --> 00:30:50,932
ടെക്സ്റ്റ് സ്വീകർത്താവിൻ്റെ ലിസ്റ്റ്
491
00:30:59,107 --> 00:31:00,441
ഇറ്റ്സ് ബോംഗ്, ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
492
00:31:02,110 --> 00:31:04,612
- ഓ! നീ ജെയ്...
- ശ്ശ്!
493
00:31:06,531 --> 00:31:08,408
എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
494
00:31:10,326 --> 00:31:12,036
അവരും മോണിറ്ററുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
495
00:31:12,120 --> 00:31:14,581
ഹേയ്! ആരാണ് അവിടെ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നത്?
496
00:31:14,664 --> 00:31:16,374
ഓ!
497
00:31:21,212 --> 00:31:23,631
എന്ത് പറ്റി
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അല്ലേ?
498
00:31:23,715 --> 00:31:27,218
നീ ഊമക്കുട്ടി. ഞാൻ നിനക്ക് തന്നോ
സംസാരിക്കാൻ അനുമതി? ഡമാസ്?
499
00:31:28,136 --> 00:31:29,846
ഓ!
500
00:31:29,929 --> 00:31:32,807
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരംഭിക്കുകയാണ്
എന്നെ പിസ്സ് ചെയ്യാൻ, തെണ്ടി.
501
00:31:33,808 --> 00:31:36,019
ഫക്ക്ഹെഡ്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
502
00:31:36,102 --> 00:31:37,770
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
503
00:31:37,854 --> 00:31:41,149
നീ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്,
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
504
00:31:41,232 --> 00:31:43,109
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ശരി?
505
00:31:48,656 --> 00:31:49,699
50,000 ബോണസ് നേടി
506
00:31:49,782 --> 00:31:51,200
സന്ദേശം അയച്ചു
507
00:31:51,284 --> 00:31:53,453
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇത് ശരിയാക്കൂ!
508
00:31:53,536 --> 00:31:56,247
വിഡ്ഢികളേ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്!
509
00:31:56,331 --> 00:31:57,832
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
510
00:32:00,376 --> 00:32:02,462
ഹേയ്, പെണ്ണുങ്ങളെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
511
00:32:03,212 --> 00:32:05,256
- നാശം!
- ബോസിന് എന്ത് പറ്റി?
512
00:32:05,340 --> 00:32:07,508
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
കമ്പോഡിയൻ സെർവർ ഉപയോഗിച്ച്.
513
00:32:07,592 --> 00:32:10,887
ഇത് മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു 'കാരണം ഫക്കിംഗ്
ഒരേ സമയം ഗതാഗതം വർധിച്ചു.
514
00:32:10,970 --> 00:32:13,431
- ഞങ്ങൾക്ക് നിരന്തരം പരാതികൾ ലഭിക്കുന്നു.
- ഫക്ക്, അതെ, എനിക്കറിയാം.
515
00:32:13,932 --> 00:32:16,809
- അത് ഞങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- എന്തിനാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
516
00:32:19,395 --> 00:32:20,438
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
517
00:32:20,521 --> 00:32:23,358
എൻ്റെ ദിവസം ഇതിനകം തന്നെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്
ഈ പങ്ക് ഉറങ്ങുകയാണോ?
518
00:32:23,441 --> 00:32:26,486
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങണം,
ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും പെണ്ണേ.
519
00:32:27,987 --> 00:32:28,821
ദയവായി വേണ്ട.
520
00:32:30,573 --> 00:32:34,452
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള വേണോ?
- കാത്തിരിക്കുക! ചെയ്യരുത്! ഞാൻ സഹായിക്കാം. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
521
00:32:34,535 --> 00:32:37,205
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ സഹായിക്കാം. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
522
00:32:38,414 --> 00:32:41,167
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് കമ്പോഡിയൻ സെർവർ ശരിയാക്കാം. അതെ.
523
00:32:41,250 --> 00:32:44,170
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു റിവേഴ്സ് പ്രോക്സി റിലേ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിലൂടെ.
524
00:32:44,253 --> 00:32:46,673
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ. എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ നന്നായി അറിയാം.
525
00:32:46,756 --> 00:32:48,007
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
526
00:32:49,467 --> 00:32:51,803
- എങ്കിൽ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
- അതെ.
527
00:33:06,526 --> 00:33:07,986
ഈ വഴിയേ. അത് നീക്കുക.
528
00:33:08,069 --> 00:33:10,446
സെർവർ തകരുന്നത് തുടരുന്നു!
529
00:33:10,530 --> 00:33:11,948
ബോസ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
530
00:33:12,573 --> 00:33:13,783
ആരാണ് അത്?
531
00:33:13,866 --> 00:33:16,160
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
532
00:33:23,584 --> 00:33:25,378
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കാലതാമസത്തിൻ്റെ കാര്യം
533
00:33:25,461 --> 00:33:28,589
കുറയ്ക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
സെർവറിലെ ട്രാഫിക്കിൻ്റെ അളവ്.
534
00:33:28,673 --> 00:33:31,467
അതിനാൽ ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
നമ്മൾ റിവേഴ്സ് പ്രോക്സി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,
535
00:33:31,551 --> 00:33:34,929
ഒരു ഗേറ്റ് കീപ്പർ പോലെയാണ്
അത് സെർവറിന് മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു.
536
00:33:35,430 --> 00:33:36,723
ശരി. അത് ചെയ്യുക.
537
00:33:37,598 --> 00:33:40,184
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പിഴുതുമാറ്റും
538
00:33:40,268 --> 00:33:42,645
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
539
00:33:43,479 --> 00:33:44,313
ശരി?
540
00:33:44,897 --> 00:33:45,857
അതെ...
541
00:34:07,378 --> 00:34:10,465
ശരി, ഈ ആളുടെ
അവൻ കാണുന്നതുപോലെ മണ്ടനല്ല.
542
00:34:11,841 --> 00:34:13,384
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. കഴിക്കൂ.
- നന്ദി.
543
00:34:13,468 --> 00:34:15,970
കുഴിയെടുക്കുക. സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
544
00:34:18,765 --> 00:34:20,641
ഇവിടെ. കുറച്ച് വെള്ളവും എടുക്കുക.
545
00:34:28,483 --> 00:34:29,484
ഷിറ്റ്. അവൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങുകയാണ്.
546
00:34:29,567 --> 00:34:32,070
ഗൗരവമായി, ഈ ആൾ.
547
00:34:37,575 --> 00:34:40,203
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു.
548
00:34:41,287 --> 00:34:42,163
ഹേയ്?
549
00:34:43,122 --> 00:34:46,667
ഈ കുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കാമോ?
മന്ദബുദ്ധി. യേശു.
550
00:34:47,543 --> 00:34:49,420
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
-അതെ സർ.
551
00:34:50,421 --> 00:34:52,173
ഹേ കുട്ടി, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
552
00:34:56,052 --> 00:34:58,262
ഇത് ഓകെയാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
553
00:35:07,438 --> 00:35:09,398
വ്യാജ പേരിലാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്.
554
00:35:09,482 --> 00:35:12,318
സിസിടിവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
സുസെക് കവലയിൽ.
555
00:35:12,902 --> 00:35:16,447
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു,
പക്ഷേ നമുക്കത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
556
00:35:19,242 --> 00:35:21,744
- പിന്നെ മറ്റ് കുട്ടികൾ?
- ഇൻസ്പെക്ടർ ഹാൻ-റിം ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു.
557
00:35:21,828 --> 00:35:22,662
അവൾ ചെയ്യും.
558
00:35:22,745 --> 00:35:24,413
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കയറ്റുക. ഇരിക്കുക.
559
00:35:25,581 --> 00:35:27,333
ഞാൻ നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
560
00:35:27,416 --> 00:35:31,045
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
ഗെയിം കളിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
561
00:35:31,129 --> 00:35:33,172
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
562
00:35:35,591 --> 00:35:38,553
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. ഏത് സൈറ്റ്
ഈ തെണ്ടികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
563
00:35:40,346 --> 00:35:41,722
എന്നെ കാണിക്കൂ!
564
00:35:45,685 --> 00:35:46,686
ഇത് ഇവിടെ.
565
00:35:48,980 --> 00:35:51,774
ഞാൻ സൈബർ ക്രൈം യൂണിറ്റിലേക്ക് പോകും,
അവരുടെ വിലാസം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
566
00:36:13,462 --> 00:36:14,630
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
567
00:36:29,061 --> 00:36:31,480
മുസാങ്കോൾ
568
00:36:35,568 --> 00:36:38,404
മുസാങ്... മുസങ്കോൾ മാൻസിൻ ഏഗി.
569
00:36:40,406 --> 00:36:43,034
മുസൻഗോൾ മാൻസിൻ ഏഗി?
അതെന്താണ്?
570
00:36:43,534 --> 00:36:45,703
വിഐപി ബാനർ
മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് പതുക്കെ മിന്നുന്നു.
571
00:36:45,786 --> 00:36:49,916
അവിടെ കാണാം സാർ. മോഴ്സ് കോഡ്.
ഓരോ മിന്നിമറയലും ഒരു അക്ഷരത്തോട് യോജിക്കുന്നു.
572
00:36:49,999 --> 00:36:51,459
ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേയുടെ സ്ഥാനം...
573
00:36:52,793 --> 00:36:53,794
അവൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്…
574
00:36:55,087 --> 00:36:56,881
മുസൻഗോൾ മാൻസിൻ ഏഗി.
575
00:37:05,514 --> 00:37:09,393
മുസങ്കോൾ മാൻസിൻ ഏഗി ദേവാലയം
576
00:37:26,327 --> 00:37:27,578
അവിടമാകെ ശൂന്യമാണ്.
577
00:37:28,162 --> 00:37:29,497
നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.
578
00:37:29,580 --> 00:37:31,249
ഇല്ല, എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
579
00:37:31,332 --> 00:37:33,459
എന്താണ് നഷ്ടമായത്? ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!
580
00:37:35,878 --> 00:37:37,922
അവൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടാലോ
മറ്റൊരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്?
581
00:37:58,651 --> 00:37:59,568
ഗേറ്റ് എടുക്കുക.
582
00:38:02,863 --> 00:38:05,241
മനുഷ്യാ, ഇവിടെ പുകവലിയില്ല.
പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
583
00:38:05,324 --> 00:38:07,285
നീ എൻ്റെ ശ്വാസകോശം കൊണ്ട് ഭോഗിക്കുന്നു.
584
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ!
585
00:38:10,204 --> 00:38:11,580
ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ!
586
00:38:12,081 --> 00:38:15,209
- ആരാണ് നിങ്ങൾ? അല്ലേ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊല്ലരുത്. മറക്കരുത്!
587
00:38:15,293 --> 00:38:17,295
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! എന്ത് പറ്റി?!
588
00:38:18,796 --> 00:38:21,257
ഹേയ്! ഇത് എടുക്കൂ, ശരി?
589
00:38:21,841 --> 00:38:25,344
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനുമായി പങ്കിടാം.
ഇവിടെ. ഇത് നിനക്കാണ്.
590
00:38:27,388 --> 00:38:28,514
എന്ത് പറ്റി?
591
00:38:29,015 --> 00:38:30,099
ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ?
592
00:38:31,183 --> 00:38:32,560
നിങ്ങൾ Geun-dae കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
593
00:38:32,643 --> 00:38:34,854
ചെറിയ കൂടെയുള്ള ആൾ,
തിളങ്ങുന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകൾ?
594
00:38:34,937 --> 00:38:36,647
അവൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഗീക്ക് പോലെയാണ്,
595
00:38:37,481 --> 00:38:39,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയാൽ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
596
00:38:39,233 --> 00:38:42,403
അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്, അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
597
00:38:42,486 --> 00:38:43,487
പെണ്ണേ!
598
00:38:47,366 --> 00:38:48,451
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
599
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
"ഒരുപാട് ഭംഗിയുണ്ട്," അല്ലേ?
600
00:38:51,579 --> 00:38:54,206
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും സഹോദരിയായിരിക്കണം.
601
00:38:55,708 --> 00:38:57,960
ജീസ്, മനുഷ്യാ, അത് ലജ്ജാകരമാണ്!
602
00:38:58,044 --> 00:39:01,464
ഹാൻ-റിം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്...
603
00:39:03,007 --> 00:39:04,050
അവൾ മുടി പൊക്കി.
604
00:39:04,133 --> 00:39:05,926
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
605
00:39:06,010 --> 00:39:08,179
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് കൊല്ലാനല്ല.
- ഉത്തരമില്ലേ?
606
00:39:08,262 --> 00:39:10,056
"വളരെ ഭംഗിയുള്ള" ആളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
607
00:39:10,639 --> 00:39:12,641
- ഞാൻ ഹാൻ-റിം!
- ഇപ്പോഴും ഉത്തരം ഇല്ല.
608
00:39:12,725 --> 00:39:14,018
ഇതൊരു തമാശയാണ്!
609
00:39:15,019 --> 00:39:15,936
ചങ്കൂറ്റം!
610
00:39:27,656 --> 00:39:28,699
ഹായ്, ഹാൻ-റിം?
611
00:39:34,205 --> 00:39:35,206
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
612
00:39:43,506 --> 00:39:45,716
ആരാ നീ?!
613
00:39:49,970 --> 00:39:50,805
ഷിറ്റ്!
614
00:40:04,819 --> 00:40:06,487
ഹേയ്, വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
615
00:40:07,655 --> 00:40:08,948
പിവറ്റ്!
616
00:40:10,199 --> 00:40:11,200
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
617
00:40:28,467 --> 00:40:29,593
Bong Geun-dae?!
618
00:40:29,677 --> 00:40:31,554
- നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.
- ഗ്യൂൻ-ഡേ!
619
00:40:31,637 --> 00:40:33,806
- നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
620
00:40:56,203 --> 00:40:57,371
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
621
00:40:57,455 --> 00:40:59,165
- അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
- ഇല്ല.
622
00:41:00,916 --> 00:41:01,834
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
623
00:41:03,252 --> 00:41:05,588
ഇൻസ്പെക്ടറെ, അവനെ ഒന്ന് വിട്!
624
00:41:05,671 --> 00:41:07,631
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
625
00:41:08,549 --> 00:41:10,801
മുകളിലേക്ക് പോകുക. നിങ്ങൾ അവരുടെ ബോസിനെ കണ്ടെത്തും.
626
00:41:12,761 --> 00:41:14,054
എന്നാൽ ആദ്യം…
627
00:41:18,100 --> 00:41:20,478
ഞാൻ ഹാൻ-റിം, അവരെ പരിപാലിക്കുക
ഡെപ്യൂട്ടി ബോംഗും.
628
00:41:21,812 --> 00:41:24,565
അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ
തിളങ്ങുക. വളരെ മനോഹരം.
629
00:41:29,320 --> 00:41:30,529
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
630
00:41:43,334 --> 00:41:44,668
ഹേയ്!
631
00:41:45,544 --> 00:41:47,087
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കണം.
632
00:41:48,589 --> 00:41:49,798
നിങ്ങളുടെ ബോസ്?
633
00:41:49,882 --> 00:41:52,176
നിങ്ങളുടെ ബോസ്? എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം!
634
00:42:10,819 --> 00:42:13,113
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആർക്കറിയാം?
635
00:42:27,044 --> 00:42:28,337
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ...
636
00:42:29,880 --> 00:42:31,048
ശുഭരാത്രി.
637
00:43:14,258 --> 00:43:15,843
നിർത്തുക!
638
00:43:16,760 --> 00:43:19,346
- ഫക്ക്?
- ഓടരുത്, നാശം വിഡ്ഢി.
639
00:43:20,264 --> 00:43:22,182
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
640
00:43:34,445 --> 00:43:36,614
ഷിറ്റ്!
641
00:43:38,324 --> 00:43:39,491
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
642
00:43:49,877 --> 00:43:51,045
പുറത്തുപോകുക.
643
00:43:56,342 --> 00:43:58,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്, അല്ലേ?
644
00:44:09,146 --> 00:44:10,648
ഇല്ല! എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ദയവായി!
645
00:44:15,486 --> 00:44:16,862
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
646
00:44:20,074 --> 00:44:23,160
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ആവശ്യത്തിന് അക്രമം ഇതിനകം നടന്നിട്ടുണ്ട്.
647
00:44:23,243 --> 00:44:24,286
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. ഹോ?
648
00:44:25,037 --> 00:44:27,414
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സൗജന്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
649
00:44:28,082 --> 00:44:29,625
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
650
00:44:30,125 --> 00:44:31,210
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അതെ?
651
00:44:31,293 --> 00:44:32,419
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.
652
00:44:32,503 --> 00:44:35,214
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. നല്ല ശബ്ദമാണോ?
653
00:44:36,298 --> 00:44:38,258
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കളിക്കേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ കണവ കളി? കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
654
00:44:38,342 --> 00:44:40,761
ജയിച്ചാൽ ജീവിക്കും.
നീ തോറ്റാൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.
655
00:44:40,844 --> 00:44:42,054
ഒരിക്കൽ മാത്രം. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
656
00:44:44,056 --> 00:44:45,891
- നന്നായി--
- പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
657
00:44:46,767 --> 00:44:48,727
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
658
00:44:57,528 --> 00:44:58,779
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
659
00:44:58,862 --> 00:45:01,573
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക. ഹോ?
660
00:45:08,706 --> 00:45:11,417
- എല്ലാം ശരി? വീണ്ടും. പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
661
00:45:12,376 --> 00:45:14,128
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി!
662
00:45:14,211 --> 00:45:15,629
കാത്തിരിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
663
00:45:15,713 --> 00:45:17,673
കാരണം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
664
00:45:18,173 --> 00:45:19,717
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും നഷ്ടപ്പെടും.
665
00:45:20,843 --> 00:45:22,720
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികളോട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
666
00:45:23,554 --> 00:45:27,266
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്.
ക്രൈം ഒന്ന്, അവർക്ക് അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
667
00:45:29,393 --> 00:45:31,395
തുടർന്ന്, അവർക്ക് അവരുടെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
668
00:45:32,479 --> 00:45:34,231
നീയും അവരിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി
669
00:45:34,982 --> 00:45:36,692
സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം.
670
00:45:37,735 --> 00:45:39,319
നിങ്ങളും കുറ്റക്കാരനാണ്
671
00:45:39,820 --> 00:45:41,822
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.
672
00:45:44,908 --> 00:45:45,743
ഉണരൂ, ഉണരൂ.
673
00:45:47,453 --> 00:45:50,164
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
674
00:45:51,290 --> 00:45:52,207
പാറ.
675
00:45:53,083 --> 00:45:54,793
പേപ്പർ.
676
00:45:54,877 --> 00:45:56,044
കത്രിക.
677
00:45:58,589 --> 00:45:59,923
പാറ!
678
00:46:40,047 --> 00:46:42,049
ഇവിടെ! ജെയ്-യുൻ.
679
00:46:46,553 --> 00:46:48,055
ഹേയ്. ജെയ്-യുൻ.
680
00:46:49,681 --> 00:46:50,682
ജെയ്-യുൻ.
681
00:46:54,228 --> 00:46:55,270
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
682
00:46:56,939 --> 00:46:59,024
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
683
00:47:01,568 --> 00:47:03,821
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
684
00:47:05,531 --> 00:47:06,824
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
685
00:47:10,285 --> 00:47:11,370
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
686
00:47:30,472 --> 00:47:31,640
ആരാ. അവിടെ.
687
00:47:31,723 --> 00:47:32,766
നോക്കൂ! നോക്കൂ!
688
00:47:34,017 --> 00:47:35,394
സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്.
689
00:47:37,062 --> 00:47:38,021
അവന് എന്ത് പറ്റി?
690
00:47:38,105 --> 00:47:40,274
അത് സമ്മർദ്ദമാണ്.
അവൻ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
691
00:47:40,858 --> 00:47:42,234
അതെല്ലാം അവനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.
692
00:47:42,317 --> 00:47:44,903
ഏതായാലും,
ഞാൻ പോയി മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കാം.
693
00:47:45,404 --> 00:47:46,738
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.
694
00:47:46,822 --> 00:47:48,156
നീ അവൻ്റെ കാവൽ മാലാഖയാണ്.
695
00:47:49,616 --> 00:47:53,328
- നീ എവിടെയാണ്--
- ഓ, ബോങ്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
696
00:47:55,789 --> 00:47:56,999
അവൻ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
697
00:47:57,082 --> 00:47:59,877
വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
698
00:48:02,296 --> 00:48:04,172
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
699
00:48:04,673 --> 00:48:08,719
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? അവൻ ഇട്ടു
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു കത്തി, അവൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുത്തു.
700
00:48:12,055 --> 00:48:15,392
ഗ്യൂൻ-ഡേ, കരയരുത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
701
00:48:15,475 --> 00:48:18,061
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കില്ല.
702
00:48:18,145 --> 00:48:20,564
- ബോങ്, ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കും.
- അത് മറക്കുക.
703
00:48:22,024 --> 00:48:22,858
എന്നെന്നേക്കുമായി?
704
00:48:23,942 --> 00:48:26,361
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
എന്നെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ?
705
00:48:27,613 --> 00:48:29,489
ശരി, n... ശാശ്വതമല്ല.
706
00:48:29,573 --> 00:48:30,908
ഓ, കൂടുതൽ ഇഷ്ടം
707
00:48:32,075 --> 00:48:33,118
എന്നേക്കും ജോലിയിൽ.
708
00:48:34,077 --> 00:48:34,912
എല്ലാം ശരി.
709
00:48:34,995 --> 00:48:38,040
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
710
00:48:38,123 --> 00:48:40,751
ചെറുതും ഭംഗിയുള്ളതുമായ ചാരനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ആൾ
ആ മിന്നൽ?
711
00:48:40,834 --> 00:48:44,421
അവൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഗീക്ക് പോലെയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയാൽ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
712
00:48:44,922 --> 00:48:45,923
അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്,
713
00:48:46,423 --> 00:48:48,216
അവൻ വളരെ മിടുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു.
714
00:48:52,387 --> 00:48:54,932
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
715
00:48:56,391 --> 00:48:57,225
നിങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു.
716
00:48:57,309 --> 00:48:59,603
അത് ആദ്യമായാണ്
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചെറുതാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
717
00:48:59,686 --> 00:49:02,981
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ശരാശരി വലിപ്പമുള്ളതാണ്
തികച്ചും പര്യാപ്തവും.
718
00:49:03,482 --> 00:49:05,651
അടുത്തു നോക്കൂ.
അവ നിങ്ങൾക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
719
00:49:10,155 --> 00:49:11,114
ഞാൻ ശരിയാണോ?
720
00:49:14,326 --> 00:49:16,244
- കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ.
- എന്ത്?
721
00:49:16,328 --> 00:49:18,455
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
ഒന്നു നോക്കണോ?
722
00:49:18,538 --> 00:49:22,042
നിങ്ങൾക്ക് വിഷയം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചെറുതല്ലെന്ന് പറയൂ.
723
00:49:22,125 --> 00:49:26,046
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് പോയിട്ടുണ്ടോ? അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
724
00:49:26,129 --> 00:49:28,173
വെറുതെ നോക്കൂ. അത് മനോഹരമല്ലേ?
725
00:49:31,093 --> 00:49:33,136
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്.
726
00:49:33,220 --> 00:49:35,055
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വലുതല്ലെങ്കിലും ചെറുതല്ല.
727
00:49:37,808 --> 00:49:40,143
- നന്ദി, സർ.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
728
00:49:40,227 --> 00:49:41,436
നന്ദി.
729
00:49:46,650 --> 00:49:49,319
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എൻ്റെ മകൻ്റെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെട്ടു.
730
00:49:49,403 --> 00:49:51,363
നല്ലത്.
731
00:49:51,446 --> 00:49:53,991
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മകന് വളരെ മോശമായ അച്ഛൻ.
732
00:49:54,992 --> 00:49:59,287
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അങ്ങനെ അടിച്ചു.
733
00:50:00,664 --> 00:50:04,793
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എല്ലാ ചൂതാട്ടത്തിനും ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
734
00:50:04,876 --> 00:50:09,131
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പിതാവാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.
735
00:50:09,631 --> 00:50:12,467
നീ കാരണം,
അവനെയും മറ്റുള്ളവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
736
00:50:15,679 --> 00:50:16,638
നന്ദി.
737
00:50:18,974 --> 00:50:20,976
അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,
738
00:50:22,144 --> 00:50:24,521
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.
739
00:50:25,022 --> 00:50:26,690
എനിക്ക് ഇനി ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
740
00:50:28,316 --> 00:50:30,402
അവൻ വീണ്ടും ചൂതാട്ടം തുടങ്ങിയാലോ?
741
00:50:33,071 --> 00:50:35,532
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിരിക്കും.
742
00:50:35,615 --> 00:50:37,409
ഇപ്പോൾ അവനെ കൈവിടരുത്.
743
00:50:37,909 --> 00:50:39,745
അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുക.
744
00:50:39,828 --> 00:50:42,039
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മാറ്റാൻ സഹായിക്കാനാകും.
745
00:50:45,584 --> 00:50:47,461
നിങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചല്ല.
746
00:50:47,544 --> 00:50:49,671
ബ്യൂറോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
747
00:50:50,881 --> 00:50:52,215
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് സർ.
748
00:50:58,346 --> 00:50:59,556
വളരെ നന്ദി.
749
00:51:04,770 --> 00:51:07,355
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തമായ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു
ഞാൻ ചൂതാട്ടം തുടങ്ങിയത് മുതൽ
750
00:51:11,735 --> 00:51:13,278
കൗമാരക്കാരുടെ ചൂതാട്ട കൗൺസലിംഗ് ഫോം
751
00:51:23,830 --> 00:51:25,582
നീ അവനോട് പറയണോ അതോ ഞാൻ പറയണോ?
752
00:51:31,213 --> 00:51:32,130
ജെ-യുൻ,
753
00:51:33,006 --> 00:51:34,966
നിന്നെ കൈവിട്ട ആളെ എനിക്കറിയാം.
754
00:51:36,843 --> 00:51:37,677
ഞാൻ ചെയ്തു.
755
00:51:38,762 --> 00:51:41,890
പിന്നെ ഞാനും
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചൂതാട്ടത്തിൽ ആകർഷിച്ചത്.
756
00:51:42,432 --> 00:51:45,435
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ,
നിങ്ങളെ തിരികെ വശീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു.
757
00:51:47,229 --> 00:51:51,691
ഇത് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ചൂതാട്ടത്തിൽ എത്തിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല. വെറും
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ വെബ്ടൂണുകൾക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
758
00:51:54,027 --> 00:51:57,072
കഴുതക്കുട്ടി.
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
759
00:51:57,739 --> 00:52:00,700
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ!
760
00:52:01,201 --> 00:52:03,954
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!
761
00:52:04,037 --> 00:52:06,748
അവർ എന്നെയും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
762
00:52:12,712 --> 00:52:13,713
ഇരിക്കുക.
763
00:52:14,548 --> 00:52:15,465
ഇരിക്കുക.
764
00:52:18,885 --> 00:52:20,512
സിയോങ്-ബിൻ, നിങ്ങൾ ന്യായമായ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
765
00:52:21,012 --> 00:52:23,974
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
766
00:52:24,516 --> 00:52:27,018
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും
ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.
767
00:52:27,102 --> 00:52:30,063
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
768
00:52:30,147 --> 00:52:31,439
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ജയിലായിരിക്കും.
769
00:52:32,691 --> 00:52:35,610
അത് ന്യായമല്ല!
പ്രായപൂർത്തിയായ കുറ്റവാളികളാണ് ഇതിന് കാരണം.
770
00:52:35,694 --> 00:52:37,946
അവർ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
പണമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു!
771
00:52:38,029 --> 00:52:39,573
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
772
00:52:39,656 --> 00:52:41,741
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?!
773
00:52:43,034 --> 00:52:44,411
നിങ്ങൾ ഇരകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
774
00:52:45,495 --> 00:52:46,955
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
775
00:52:47,455 --> 00:52:49,833
അവരുടെ സമ്പാദ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവരുടെ വീടുകൾ.
776
00:52:49,916 --> 00:52:51,418
ചിലർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
777
00:52:52,377 --> 00:52:54,087
എല്ലാം കാരണം
അവരുടെ കുട്ടിയുടെ ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ.
778
00:52:55,714 --> 00:52:59,217
ആക്രമണത്തിനിരയായ പിതാവിൻ്റെ അവസ്ഥ
സഹപ്രവർത്തകരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് മർദിക്കുകയും ചെയ്തു
779
00:52:59,301 --> 00:53:00,510
അവൻ്റെ പകുതി പ്രായമുള്ള ഒരു തെമ്മാടിയോ?
780
00:53:03,013 --> 00:53:06,016
മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കേണ്ടി വരുന്ന അച്ഛൻ
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് തൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
781
00:53:09,936 --> 00:53:12,731
അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി എടുക്കുന്ന,
782
00:53:12,814 --> 00:53:15,609
വൃത്തികെട്ട പാത്രങ്ങൾ ഉരയ്ക്കലും കഴുകലും,
കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
783
00:53:15,692 --> 00:53:18,778
കാരണം അച്ഛൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
അവരുടെ മകനെ കാക്കാൻ?
784
00:53:25,785 --> 00:53:29,122
ആയ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം
പോലീസ് അവഗണിച്ചു മാറ്റി,
785
00:53:29,206 --> 00:53:33,793
ചില ഭവനരഹിതരായ ഭിക്ഷാടകനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനും ഇആർപിബിയും എന്നിട്ടും…
786
00:53:33,877 --> 00:53:36,213
എന്നിട്ടും അവൻ ഒരിക്കലും ശ്രമം നിർത്തിയില്ല.
787
00:53:36,296 --> 00:53:38,632
അവൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
788
00:53:39,132 --> 00:53:40,342
മകനെ രക്ഷിക്കാൻ.
789
00:53:48,808 --> 00:53:49,893
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
790
00:53:52,979 --> 00:53:55,106
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ഇരകൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
791
00:54:01,446 --> 00:54:04,824
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചൂതാട്ടം നിർത്താൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
792
00:54:06,076 --> 00:54:08,787
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
അതിന് ഉത്തരവാദി നിങ്ങളാണ്.
793
00:54:13,500 --> 00:54:15,210
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിർത്തണോ?
794
00:54:15,293 --> 00:54:17,629
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളാൽ?
795
00:54:18,880 --> 00:54:20,840
എങ്കിൽ ഇനി മുതൽ സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുക.
796
00:54:23,301 --> 00:54:25,804
സമയമെടുക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ,
797
00:54:27,097 --> 00:54:29,015
മറ്റുള്ളവരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാനും.
798
00:54:32,477 --> 00:54:34,604
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കും.
799
00:54:48,451 --> 00:54:52,414
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ
800
00:54:52,497 --> 00:54:56,584
ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു
801
00:54:57,210 --> 00:55:01,589
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം പോലെ…
802
00:55:01,673 --> 00:55:03,258
ഇവിടെ. ഇത് സഹായിക്കും.
803
00:55:03,883 --> 00:55:05,343
ചൂടാണ്, അല്ലേ?
804
00:55:05,427 --> 00:55:08,096
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ...
805
00:55:08,179 --> 00:55:09,306
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
806
00:55:09,389 --> 00:55:11,891
ഇപ്പോഴും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു...
807
00:55:11,975 --> 00:55:13,810
വേഗത്തിൽ സമ്പന്നരാകുക എന്ന തട്ടിപ്പുകളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
808
00:55:13,893 --> 00:55:16,771
പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
അതുപോലുള്ള കഠിനവും സത്യസന്ധവുമായ അധ്വാനത്തിലൂടെ.
809
00:55:17,647 --> 00:55:19,232
സ്ക്രബ്, സ്ക്രബ്, സ്ക്രബ്.
810
00:55:19,858 --> 00:55:22,068
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ വൃത്തിയായി കഴുകുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി.
811
00:55:22,652 --> 00:55:23,737
അത് കൈമാറുക.
812
00:55:26,698 --> 00:55:28,450
നന്ദി. Hm.
813
00:55:30,869 --> 00:55:36,708
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് 98,300,020 വിജയങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
814
00:55:37,208 --> 00:55:38,960
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം. നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുക.
815
00:55:39,044 --> 00:55:40,295
ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്...
816
00:55:43,381 --> 00:55:45,675
പേജിലേക്ക്, ഒന്ന് അമർത്തുക. ഒരു സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്താൻ…
817
00:55:47,719 --> 00:55:51,723
ഇവ നിങ്ങളുടെ പേജറുകളാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ സംഖ്യകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
818
00:55:51,806 --> 00:55:53,058
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വേഗം വാ.
819
00:55:53,933 --> 00:55:56,728
- അത് ഓർക്കുക.
- അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
820
00:55:56,811 --> 00:55:58,063
കോളുകൾ വിളിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
821
00:55:58,146 --> 00:56:00,190
അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആരും സ്കൂളിൽ ഇല്ല.
822
00:56:00,273 --> 00:56:03,151
ഒരു ജ്ഞാനി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.
"സ്വാതന്ത്ര്യം ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ വരുന്നു."
823
00:56:03,234 --> 00:56:07,155
മറ്റൊരു ജ്ഞാനി പറഞ്ഞു:
"ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്."
824
00:56:07,864 --> 00:56:09,032
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേജ് തരാം.
825
00:56:10,116 --> 00:56:11,951
143143.
826
00:56:17,207 --> 00:56:18,583
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, കുഴപ്പമില്ല.
827
00:56:18,666 --> 00:56:21,461
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആകാൻ കാരണം ഞാനാണ്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് തകർത്തു.
828
00:56:21,544 --> 00:56:25,131
സ്ക്രീൻ മാത്രമാണ് തകർന്നത്.
ഫോൺ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാം.
829
00:56:27,217 --> 00:56:28,343
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
830
00:56:28,426 --> 00:56:32,097
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ, അവസാനം ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
831
00:56:32,597 --> 00:56:33,932
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
832
00:56:34,015 --> 00:56:35,016
ഒരു പുതിയ ഫോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
833
00:56:35,517 --> 00:56:38,061
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കുഴപ്പമില്ല.
834
00:56:38,144 --> 00:56:39,979
- പോകൂ! ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- കാത്തിരിക്കൂ...
835
00:56:41,731 --> 00:56:43,858
ഇത് ഇവിടെ,
ഞാനൊന്ന് നോക്കാം, ശരി?
836
00:56:45,110 --> 00:56:46,903
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
837
00:56:46,986 --> 00:56:51,199
ഇത് അവരുടെ പുതിയ മോഡലാണ്, ഒരു സിപിയു
സൂപ്പർഫാസ്റ്റ്, അതായത് വേഗതയേറിയ ഇൻ്റർനെറ്റ്.
838
00:56:51,282 --> 00:56:52,367
നല്ല അടിപൊളി.
839
00:56:52,450 --> 00:56:54,244
നീ കാണുക?
840
00:57:15,557 --> 00:57:17,225
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഏതെങ്കിലും ഫ്ലിപ്പ് ഫോണുകൾ വിൽക്കാനുണ്ടോ?
841
00:57:17,308 --> 00:57:19,102
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലിപ്പ് ഫോൺ ആവശ്യമില്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
842
00:57:19,185 --> 00:57:22,188
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ഞാൻ ഇനി ചൂതാട്ടം നടത്തില്ല.
ഞാൻ അടിമയല്ല.
843
00:57:22,272 --> 00:57:24,107
അതെ, ഞാൻ മറ്റൊരു അടിമയെ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
844
00:57:24,190 --> 00:57:25,400
ഞാൻ ചൂതാട്ടം നിർത്തിയെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
845
00:57:25,483 --> 00:57:27,444
- സർ, അതെ സർ!
- ബൈ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
846
00:57:27,527 --> 00:57:28,653
ആഹാ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
847
00:57:28,736 --> 00:57:29,946
ചീസ്!
848
00:57:30,029 --> 00:57:33,741
ഹ്വാങ് ഗി-ടേ! ഹ്വാങ് ഗി-ടേ! ഹ്വാങ് ഗി-ടേ!
849
00:57:34,451 --> 00:57:37,620
- ആഹാ, വളരെ മനോഹരം, നന്ദി.
- ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ. ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.
850
00:57:37,704 --> 00:57:39,289
ഏറ്റവും പുതിയ വോട്ടെടുപ്പിൽ,
851
00:57:39,372 --> 00:57:42,542
മന്ത്രി ചോയ് ഗാംഗ്-സിയോക്ക് മറികടന്നു
50% അംഗീകാര അടയാളം,
852
00:57:42,625 --> 00:57:45,837
പ്രമുഖ പ്രതിപക്ഷ നേതാവ്
Hwang Gi-tae 17%.
853
00:57:45,920 --> 00:57:48,548
ചോയി ഗാംഗ്-സിയോക്ക് എന്ന നിലയിൽ
കമാൻഡിംഗ് ലീഡ് നിലനിർത്തുന്നു,
854
00:57:48,631 --> 00:57:50,467
അവൻ പ്രവേശിക്കുമോ എന്ന്
പ്രസിഡൻ്റ് മത്സരം
855
00:57:50,550 --> 00:57:52,969
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ചോദ്യമായി മാറി
രാഷ്ട്രീയ വൃത്തങ്ങളിൽ.
856
00:57:53,052 --> 00:57:54,512
- ഈ വഴി, സർ.
- നന്ദി.
857
00:57:54,596 --> 00:57:56,347
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി.
858
00:57:56,431 --> 00:57:58,433
വളരെ നന്ദി. നന്ദി.
859
00:57:59,100 --> 00:58:01,519
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
പ്രചാരണം തുടങ്ങി, ഞാൻ കാണുന്നു.
860
00:58:02,187 --> 00:58:03,730
അത് മന്ത്രി ചോയ് ഗാങ്-സിയോക്ക് ആണോ?
861
00:58:04,981 --> 00:58:07,358
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. ഞാനിവിടെ സ്ഥിരം ആളാണ്.
862
00:58:08,318 --> 00:58:10,737
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പായസം കൊണ്ടുവരാമോ?
863
00:58:10,820 --> 00:58:13,072
നന്ദി.
ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
864
00:58:24,834 --> 00:58:28,713
നിങ്ങൾ പ്രചാരണം നടത്തുന്നത് വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥാനാർത്ഥി അല്ലാത്തപ്പോൾ
865
00:58:29,339 --> 00:58:31,799
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണവും
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
866
00:58:32,300 --> 00:58:34,844
- ഇത് ശരിക്കും രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
867
00:58:36,095 --> 00:58:38,181
അപ്പോൾ മന്ത്രി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
വാർത്ത കേൾക്കുകയാണോ?
868
00:58:40,308 --> 00:58:43,061
പിന്നെയും, നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നവൻ.
869
00:58:45,480 --> 00:58:47,857
എന്നാണ് കോൺഗ്രസ് സഭയിലെ വാക്ക്
870
00:58:49,651 --> 00:58:52,529
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൊലപാതകം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ സഹായിക്കാൻ.
871
00:58:53,655 --> 00:58:55,907
അവളുടെ മരണം ഉപയോഗിച്ച് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുക.
872
00:59:10,171 --> 00:59:12,340
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
കിംവദന്തികളിൽ കാലികമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
873
00:59:12,924 --> 00:59:16,010
അപ്പോൾ പാർട്ടി എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും
ഇന്ന് അടിയന്തര യോഗം ചേരുന്നുണ്ട്.
874
00:59:18,137 --> 00:59:19,681
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
875
00:59:20,181 --> 00:59:22,308
എന്താണ് അവർ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത്
876
00:59:23,226 --> 00:59:25,478
അത് നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
877
00:59:28,815 --> 00:59:31,776
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗുകൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നു
വളരെ കുറവാണ്,
878
00:59:31,859 --> 00:59:34,821
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.
879
00:59:39,617 --> 00:59:41,119
ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ?
880
00:59:41,202 --> 00:59:43,288
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു!
881
00:59:45,081 --> 00:59:47,709
അവർക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ പാർട്ടിയുടെ നേതാവ്!
882
00:59:47,792 --> 00:59:49,294
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
883
00:59:51,337 --> 00:59:52,171
എന്ത്?
884
00:59:54,382 --> 00:59:56,092
ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
885
00:59:56,175 --> 00:59:58,219
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
ഞാൻ സന്ദർശകരുടെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?!
886
00:59:58,886 --> 01:00:02,890
ചില സുപ്രധാന വിവരങ്ങൾ തൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ERPB-യെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.